خنک مردان کہ سحر او شکستندبہ پیمان فرنگی دل نبستندمشو نومید و با خود شنا باشکہ مردان پیش ازین بودند و ہستند

English translation

How daring were they who broke his charms; who paid no heed to his pledges warm.
Get not despaired, have thy ego’s own view; what did the past nations you also do.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

مبارک ہیں وہ لوگ جنہوں نے افرنگی کا سحر توڑ دیا؛ اور اس کے قول و قرار پر اعتبار نہ کیا۔ایسے مرد پہلے بھی تھے اور اب بھی ہیں؛ (اے ترک عثمانی!) تو نا امید نہ ہو بلکہ اپنے آپ کو پہچان (تو بھی یہ کام کر سکتا ہے)۔