دختران ملت
اگر پندی ز درویشی پذیریہزار امت بمیرد تو نمیریبتولی باش و پنھان شو ازین عصرکہ در غوش شبیری بگیری
English translation
If you pay a heed once, to this poor guy; may die thousand nations but ye won’t die.
Hid from this Age like Batool if you can; in thy lap too there may be a Hussain.
Urdu translation
اگر تو اس درویش کی نصیحت پلّے باندھ لے؛ تو ہزار قومیں مر جائیں ، مگر تو نہیں مرے گا۔سیّدہ فاطمہ التزہرا (رضی الّہ) بن اور اس دور سے پنہاں رہ؛ تاکہ تو کسی شبیر کو جنم دے سکے۔
About this couplet
This is couplet 7 of 8 in “دختران ملت” (To Daughters Of The Nation), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۷ / ۸