دختران ملت
خنک ن ملتی کز وارداتشقیامتہا ببیند کایناتشچہ پیش ید، چہ پیش افتاد او راتوان دید از جبین امہاتش
English translation
This craze she gave me for sharp wits sense; my kind mother’s sacred inner glance.
In schools, my heart and eyes did’nt get calm; no schools are these but magic and charm.
Urdu translation
مبارک ہے وہ ملت جس کے کارناموں کے سبب ؛ اس کے دور نے کیا قیامتیں دیکھیں۔کسی قوم کو کیا پیش آنے والا ہے اور کیا پیش آ چکا ہے؛ (یہ سب) اس کی ماؤں کی جبینوں سے دیکھا جا سکتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 6 of 8 in “دختران ملت” (To Daughters Of The Nation), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۶ / ۸