پریدن از سر بامی بہ بامینبخشد جرہ بازان را مقامیز نخچیری کہ جز مشت پری نیستہمان بہتر کہ میری درکنامی

English translation

If the hawks too fly for roof to roof race*; amongst the birds of prey they find no place.
For a hunt of few wings and a bit flesh; it is better to die in aerey’s mesh.
* It is below one’s dignity to knock door to door for help.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

(کووں کی طرح رزق کی خاطر) ایک چھت سے دوسری چھت تک اڑنا نر بازوں کو زیب نہیں دیتا۔اس شکار سے جو مٹھی بھر پر کے سوا ئے کچھ نہیں ؛ یہی بہتر ہے کہ تو اپنے گھونسلے میں مر جائے۔