نہنگی بچہ خود را چہ خوش گفتبہ دین ما حرام مد کرانہبہ موج ویز و از ساحل بپرہیزہمہ دریاست ما را شیانہ

English translation

Thus said to its child a ‘croco’:* with boast; it is banned in our faith to see the coast.
So mix up with waves and shun the coast; to us the river bed plays a host.
* Diminitive of crocodile.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

ایک مگر مچھ نے اپنے بچہ سے کیا خوب کہا؛ ہمارے مذہب میں ساحل حرام ہے۔موجوں سے قوت آزمائی کر اور کنارے سے دور رہ؛ سارا در یا ہی ہمارا گھر ہے۔