چو بلبل نالۂ زاری نداریکہ در تن جان بیداری نداریدرین گلشن کہ گلچینی حلال استتو زخمی از سر خاری نداری

English translation

Like nightingale you know not the groans and wails, you lack living soul in your set up frail.
This garden which gives the rose plucking right, you felt no pricks alas! For the thorns fright.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

تو بلبل کی طرح نالہ ء زار نہیں رکھتا ، کیونکہ تیرے بدن کے اندر روح بیدار نہیں۔یہ باغ جہاں پھول چننے کی اجازت ہے، تو نے کسی کانٹے کی نوک سے زخم نہیں کھایا (کوئی عظیم کام سر انجام دینے میں تکلیف نہیں اٹھائی)۔