تو ہم مثل من از خود در حجابیخنک روزی کہ خود را بازیابیمرا کافر کند اندیشہء رزقترا کافر کند علم کتابی

English translation

Like me you are too wrapped in a veil, you turn to self when that good day
I hail my fear of living takes, to Kufr’s camp hark! Book’s knowledge leads to Kufr’s pitch dark.
(Kufr: Unbelief, darkness; pitch as pitch black, pitch blind, pitch dark. Underlying thought: Since you and me both are unaware of our ego, due to many veils between man and God, which the man has placed before his eyes, these veils must be removed to attain the place of certitude. These veils are unnecessary barriers between a man and the reality.)

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

تو بھی میری طرح اپنے آپ سے پوشیدہ ہے، مبارک ہو گا وہ دن جب تو اپنے آپ کو دوبارہ پا لے گا۔مجھے زندگی کے فکر نے کافر بنا دیا ہے، تجھے علم کتابی (جدید علوم) نے کافر کر دیا ہے (اللہ تعالے پر ایمان سے محروم کر دیا ہے)۔