چہ خوش گفت اشتری با کرہ خویشخنک نکس کہ داند کار خود رابگیر از ما کہن صحرا نوردانبہ پشت خویش بردن بار خود را

English translation

A camel once said a nice word to foal, he’s lucky who knows to play his own role.
Learn from me a knack of desert tramps, to take thy own load from camps to camps.
(Second Version: Learn from me the desert rambling knack; to take thy own load on thy own back.)

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

اونٹ نے اپنے بچے سے کیا اچھی بات کہی، مبارک ہے وہ شخص جو اپنی ذمہ داری پہخانتا ہے۔ہم پرانے صحرا نوردوں سے یہ (گر) سیکھ لے ، کہ اپنا بوجھ اپنی پشت پر ہی اٹھانا چاہئے ۔