دل

من و تو کشت یزدان، حاصل است اینعروس زندگی را محمل است اینغبار راہ شد دانای اسرارنپنداری کہ عقل است این، دل است این

English translation

We are God’s harvest its yield is heart, for life’s bride, it is the lady cart!
He told the ‘dust of path’ His Secret Acts, was it due to wisdom or heart’s own tacts?

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

میں اور تو اللہ تعالے کی کھیتی ہیں ، دل اس کی پیداوار ہے، یہی عروس زندگی کا محمل ہے۔غبار راہ (انسان) دانائے اسرار ہے، عقل کی وجہ سے نہیں ، بلکہ دل کے باعث۔

About this couplet

This is couplet 7 of 11 in “⁨دل⁩” (Heart), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Armaghan-e-Hijaz (⁨ارمغانِ حجاز⁩), published in 1938.

Read it in the poem

۷ / ۱۱