جہان مھر و مہ زناری اوستگشاد ھر گرہ از زاری اوستپیامی دہ ز من ہندوستان راغلام، زاد از بیداری اوست

English translation

The world of Sun and Moon, slave of his thread, each tie will be ope from tears lie can shed.
To ‘Hind’ please convey a message of me, when a slave is wide awake he is free.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

یہ کائنات دل کی غلام ہے، دل کے سوز گریہ سے ہر مشکل آسان ہو جاتی ہے۔میری طرف سے ہندوستان کو یہ پیغام پہنچا دو، کہ غلام دل کی بیداری سے آزادی حاصل کرتا ہے۔