بہ روما گفت با من راہب پیرکہ دارم نکتہ ئی از من فراگیرکند ہر قوم پیدا مرگ خود راترا تقدیر و ما را کشت تدبیر

English translation

In city of Room a pontiff told me, a word of wisdom I like to tell thee.
Every nation makes her death’s own source, to thee the fate, to us the planning course.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

شہر روم میں مجھے ایک بوڑھے راہب نے کہا، میرے پاس ایک راز کی بات ہے، وہ مجھ سے لے لے۔ہر قوم خود ہی اپنی موت کا سامان پیدا کر لیتی ہے، تم مسلمانوں کو (جاود) تقدیر کے تصوّر نے مارا اور ہمیں (اپنی) تقدیر (پر بھروسہ کرنے ) نے۔