شنیدم مرگ با یزدان چنین گفتچہ بے نم چشم ن کز گل بزایدچو جان او بگیرم شرمسارمولی او را ز مردن عار ناید

English translation

The death once said to God in this way, how shameless his eyes’ though made from clay.
When I take out his soul I feel a shame, he feels no shame, but, to die with bad name.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

سنا ہے کہ موت نے اللہ تعالے سے کہا، یہ انسان جو مٹی سے پیدا ہوتا ہے ، اس کی آنکھ کیسی بے نم ہے۔جب میں اس کی جان قبض کرتی ہوں، تو مجھے شرم آتی ہے، مگر اسے مرنے سے شرم نہیں آتی۔