ثباتش دہ کہ میر شش جہات استبدست او زمام کائنات استنگردد شرمسار از خواری مرگکہ نامحرم ز ناموس حیات است

English translation

To king of six nooks give a lasting soul, who holds the reins of the cosmos whole.
He is not ashamed of death’s disgrace, as he knows not yet life’s honour and grace.
In this quatrain the Angel of Death (Izrail) is addressing God.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

(موت نے کہا) انسان کو ثبات عطا فرمائیے کہ یہ اس (کائنات) شش جہات کا حکمران ہے (اس کے ہاتھ میں ساری کائنات کی باگ ڈور ہے)۔(عجیب بات ہے کہ) اسے موت کی ذلت سے شرم نہیں آتی، شا ید یہ حیات کی عظمت سے بے خبر ہے۔