من و تو از دل و دین نا امیدیم

چہ پرسی از نماز عاشقانہرکوعش چون سجودش محرمانہتب و تاب یکی اللہ اکبرنگنجد در نماز پنجگانہ

English translation

What is lovers s service, prayers of beaus? His bows like kowtows a tete-a-tete close.
His shine and vigour big, the God is Great, in the five time service I miss this state.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

عاشقوں کی نماز کا کیا پوچھتا ہے، اس نماز کا رکوع بھی اس کے سجدے کی طرح مقام قرب ہے۔اس کی ایک تکبیر اللہ اکبر، پانچوں نمازوں سے بڑھ کر ہو۔

About this couplet

This is couplet 9 of 10 in “⁨من و تو از دل و دین نا امیدیم⁩”, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Armaghan-e-Hijaz (⁨ارمغانِ حجاز⁩), published in 1938.

Read it in the poem

۹ / ۱۰