دوزخی کی مناجات
ہیں گرچہ بلندی میں عمارات فلک بوسہر شہر حقیقت میں ہے ویرانہء آباد
English translation
In height are buildings which kiss the sky, in fact each city makes ruins by and by.
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
فلک بوس: آسمان کو چھونے والی۔ويرانہء آباد: ظاہر میں آباد اور حقیقت میں ویران۔
About this couplet
This is couplet 3 of 6 in “دوزخی کی مناجات” (The Hymns Of Hell Dweller) in the section Beginning, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۳ / ۶