دوزخی کی مناجات

اس دیر کہن میں ہیں غرض مند پجاریرنجیدہ بتوں سے ہوں تو کرتے ہیں خدا یاد

The selfish priests live in this temple old, when grieved by idols they take the God’s fold.

پوجا بھی ہے بے سود، نمازیں بھی ہیں بے سودقسمت ہے غریبوں کی وہی نالہ و فریاد

Their worship is vain, their prayers in vain; the poor are destined to weep in old pain.

ہیں گرچہ بلندی میں عمارات فلک بوسہر شہر حقیقت میں ہے ویرانہء آباد

In height are buildings which kiss the sky, in fact each city makes ruins by and by.

تیشے کی کوئی گردش تقدیر تو دیکھےسیراب ہے پرویز، جگر تشنہ ہے فرہاد

Let some one ponder the fate of axe yet, Pervez well watered, the beau thirsty yet.
[Pervez: King of Persia (known in amatory legend of Shirin and Farhad on whose behest Farhad dug the canal with his axe. Thus the beau is Farhad, who could not yet win the hand of his lady love.]

یہ علم، یہ حکمت، یہ سیاست، یہ تجارتجو کچھ ہے، وہ ہے فکر ملوکانہ کی ایجاد

This knowledge, this science, statecraft and trade; for kingship alone these games were made.

اللہ! ترا شکر کہ یہ خطہ پر سوزسوداگر یورپ کی غلامی سے ہے آزاد!

I thank thee O God! That this radiant tract; of bondage of West has no signs in fact.