پانی ترے چشموں کا تڑپتا ہوا سیماب

بیدار ہوں دل جس کی فغان سحری سےاس قوم میں مدت سے وہ درویش ہے نایاباے وادی لولب

English translation

Who wakes up the hearts from the morning wails, to see such Dervesh for long my sense fails. O Valley of Laulaab Tales.

Translated by Q.A. Kabir

About this couplet

This is couplet 5 of 5 in “⁨پانی ترے چشموں کا تڑپتا ہوا سیماب⁩” (Paani tere chashmo ka tarpta hua seemaab) in the section The Amanuensis of Mullah Zaighum, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (⁨ارمغانِ حجاز⁩), published in 1938.

Read it in the poem

۵ / ۵