تمام عارف و عامی خودی سے بیگانہ

چھپے رہیں گے زمانے کی آنکھ سے کب تکگہر ہیں آب ولر کے تمام یک دانہ

English translation

How long the world hides the gifts of his make, I mean the precious pearls of Wooler’s Lake.

Translated by Q.A. Kabir

Word meanings

ولر: کشمیر کی مشہور جھیل۔

About this couplet

This is couplet 5 of 5 in “⁨تمام عارف و عامی خودی سے بیگانہ⁩” (Tamaam aaref o aami khudi se begaana) in the section The Amanuensis of Mullah Zaighum, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (⁨ارمغانِ حجاز⁩), published in 1938.

Read it in the poem

۵ / ۵