تمام عارف و عامی خودی سے بیگانہ
نصیب خطہ ہو یا رب وہ بندۂ درویشکہ جس کے فقر میں انداز ہوں کلیمانہ
English translation
A boon for the land was the Dervish great, like Moses his faqr had all the fine traits.
Translated by Q.A. Kabir
About this couplet
This is couplet 4 of 5 in “تمام عارف و عامی خودی سے بیگانہ” (Tamaam aaref o aami khudi se begaana) in the section The Amanuensis of Mullah Zaighum, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۴ / ۵