حاجت نہیں اے خطہ گل شرح و بیاں کی
سرما کی ہواوں میں ہے عریاں بدن اس کادیتا ہے ہنر جس کا امیروں کو دوشالہ
English translation
In winds of winter, she is nude in form, whose skill gives the wealthy a cloak so warm.
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
دوشالہ: اونی چادر ، کمبل۔عریاں: ننگا۔
About this couplet
This is couplet 3 of 4 in “حاجت نہیں اے خطہ گل شرح و بیاں کی” (Hajat nahi ae khitta gul sharh o bayan ki) in the section The Amanuensis of Mullah Zaighum, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۳ / ۴