حسین احمد

سرود بر سر منبر کہ ملت از وطن استچہ بے خبر ز مقام محمد عربی است

English translation

He sings on pulpit, ‘Nation is known by land’, he queer, knew not land, of the Prophet Grand.

Translated by Q.A. Kabir

Word meanings

(مولانا حسین احمد نے ) مسجد کے منبر پر کھڑے ہو کر ، جہاں سے حق کی آواز بلند ہونی چاہئیے تھی، یہ باطلی تقریر جو دلکش انداز میں جھوم جھوم کر کی کہ مسلمان قوم کی قومیت کی بنیاد وطن ہے نہ کہ اس کا دین یا توحید الہی۔

About this couplet

This is couplet 2 of 3 in “⁨حسین احمد⁩” (Hussain Ahmad) in the section The Amanuensis of Mullah Zaighum, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (⁨ارمغانِ حجاز⁩), published in 1938.

Read it in the poem

۲ / ۳