تمہید

محفل رامشگری برھم زدمزخمہ بر تار رگ عالم زدم

English translation

I struck dumb the musicians where they were gathered together;
I smote the heart-string of the universe.

Translated by Reynold A. Nicholson

میں عیش و طرب کی محفل برہم کرنے والا ہوں؛یں رگ عالم کے تار کو اپنے مضراب سے چھیڑتا ہوں۔

This is couplet 10 of 94 in “⁨تمہید⁩” (Prologue), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

۱۰ / ۹۴