چون خودی رد بہم نیروی زیستمی گشاید قلزمی از جوی زیست

English translation

When Life gathers strength from the self, the river of Life expands into an ocean.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

جب خودی زندگی کی قوّت بہم پہنچاتی ہے؛ تو وہ زندگی کی ندی سے سمندر پیدا کر لیتی ہے۔