در بیان اینکہ اصل نظام عالم
تار و پود کسوت او تش استاصل او یک دانہ ی گردن کش است
English translation
Its raiment is woven of fire; its origin is one self-assertive seed.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
چنار کے لباس کا تار و پود آگ سے ہے؛ کیونکہ اس کی اصل ایک بلند ہمت دانہ سے ہے۔
About this couplet
This is couplet 39 of 40 in “در بیان اینکہ اصل نظام عالم” (Life Of All Individuals Depends On Strengthening The Self), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۳۹ / ۴۰