در بیان اینکہ حیات خودی
زندگانے را بقا از مدعا ستکاروانش را درا از مدعا ست
English translation
Life is preserved by purpose: Because of the goal its caravan-bell tinkles.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
زندگی کی بقا مقصد سے ہے ؛ مقصد ہی زندگی کے کاروان کے لیے (بانگ) درا کا کام دیتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 1 of 28 in “در بیان اینکہ حیات خودی” (Life Of The Self Comes From Forming Ideals And Bringing Them To Birth), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۱ / ۲۸