حکایت درین معنی

نعرہ زد اے قوم کذاب اشربے خبر از یوم نحس مستمر

English translation

He cried out, ‘O ye insolent liars, who wot not of a day of ill luck that shall continue for ever!

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

اس نے نعرہ لگایا کہ اے جھوٹو! اے شیرو! تم اس دن سے بے خبر ہو جو سخت منحوس ہے۔

About this couplet

This is couplet 19 of 47 in “⁨حکایت درین معنی⁩” (A tale illustrating this concept.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۱۹ / ۴۷