در معنی اینکہ افلاطون
منکر ہنگامہ ی موجود گشتخالق اعیان نامشہود گشت
English translation
He disbelieved in the material universe and became the creator of invisible Ideas.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
اس نے ہستی کی کشمکش سے انکار کیا اور وہ عیاں (صور عملیہ) پیدا کیے جن کا خارج سے کوئی تعلق نہ تھا۔
About this couplet
This is couplet 12 of 21 in “در معنی اینکہ افلاطون” (Plato, Whose Thought Has Deeply Influenced The Mysticism And Literature Of Islam, Followed The Sheep’s Doctrine), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۱۲ / ۲۱