در معنی اینکہ افلاطون
زندہ جان را عالم امکان خوش استمردہ دل را عالم اعیان خوش است
English translation
Sweet is the world of phenomena to the living spirit; dear is the world of Ideas to the dead spirit:
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
جس شخص کے اندر زندگی ہے اس کے لیے تو ممکنات کی دنیا بہتر ہے؛ البتہ مردہ دل کے لیے خیالی دنیا اچھی ہے۔
About this couplet
This is couplet 13 of 21 in “در معنی اینکہ افلاطون” (Plato, Whose Thought Has Deeply Influenced The Mysticism And Literature Of Islam, Followed The Sheep’s Doctrine), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۱۳ / ۲۱