در معنی اینکہ افلاطون
شبنمش از طاقت رم بے نصیبطایرش را سینہ از دم بے نصیب
English translation
Its dewdrops are unable to quiver; its birds have no breath in their breasts.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
اس کی شبنم پرواز سے بے نصیب ہے؛ اس کے پرندے کے سینے میں نغمہ آرائی کا دم نہیں۔
About this couplet
This is couplet 15 of 21 in “در معنی اینکہ افلاطون” (Plato, Whose Thought Has Deeply Influenced The Mysticism And Literature Of Islam, Followed The Sheep’s Doctrine), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۱۵ / ۲۱