در معنی اینکہ افلاطون
آہوش بے بہرہ از لطف خراملذت رفتار بر کبکش حرام
English translation
Its gazelles have no grave of movement; its partridges are denied the pleasure of walking daintily.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
افلاطون کا آہو خرام کے لطف سے بے بہرہ ہے؛ اس کا چکور لذت رفتار سے محروم ہے۔
About this couplet
This is couplet 14 of 21 in “در معنی اینکہ افلاطون” (Plato, Whose Thought Has Deeply Influenced The Mysticism And Literature Of Islam, Followed The Sheep’s Doctrine), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۱۴ / ۲۱