در معنی اینکہ افلاطون
راہب ما چارہ غیر از رم نداشتطاقت غوغای این عالم نداشت
English translation
Our recluse had no remedy but flight: He could not endure the noise of this world.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
اس راہب کے لیے فرار کے علاوہ اور کوئی چارہ نہ تھا ؛ وہ اس دنیا کے ہنگامے کی طاقت نہ رکھتا تھا۔
About this couplet
This is couplet 17 of 21 in “در معنی اینکہ افلاطون” (Plato, Whose Thought Has Deeply Influenced The Mysticism And Literature Of Islam, Followed The Sheep’s Doctrine), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۱۷ / ۲۱