در معنی اینکہ افلاطون
دل بسوز شعلہ ی افسردہ بستنقش آن دنیای افیون خوردہ بست
English translation
He set his heart on the glow of a quenched flame and depicted a word steeped in opium.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
اس لیے اس نے افسردہ انگارے کے سوز سے دل لگایا؛ اور اپنی افیون خوردہ دنیا کا خاکہ تیار کیا۔
About this couplet
This is couplet 18 of 21 in “در معنی اینکہ افلاطون” (Plato, Whose Thought Has Deeply Influenced The Mysticism And Literature Of Islam, Followed The Sheep’s Doctrine), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۱۸ / ۲۱