در معنی اینکہ افلاطون
رخش او در ظلمت معقول گمدر کہستان وجود افکندہ سم
English translation
His Pegasus went astray in the darkness of idealism and dropped its shoe amidst the rocks of actuality.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
اس کا گھوڑا معقولات کے اندھیرے میں راہ گم کیے ہوئے ہے؛ جو ہستی کے کوہستان میں عاجز ہو کر رک گیا ہے۔
About this couplet
This is couplet 2 of 21 in “در معنی اینکہ افلاطون” (Plato, Whose Thought Has Deeply Influenced The Mysticism And Literature Of Islam, Followed The Sheep’s Doctrine), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۲ / ۲۱