در معنی اینکہ افلاطون
گفت سر زندگی در مردن استشمع را صد جلوہ از افسردن است
English translation
‘To die’, said he, ‘is the secret of Life: The candle is glorified by being put out.’
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
کہنے لگا زندگی کا راز مر جانے میں ہے؛ شمع کے بجھ جانے سے سینکڑوں جلوے پیدا ہوتے ہیں ۔
About this couplet
This is couplet 4 of 21 in “در معنی اینکہ افلاطون” (Plato, Whose Thought Has Deeply Influenced The Mysticism And Literature Of Islam, Followed The Sheep’s Doctrine), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۴ / ۲۱