واے قومے کز اجل گیرد براتشاعرش وا بوسد از ذوق حیات

English translation

Woe to a people that resigns itself to death; and whose poet turns away from the joy of living!

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

افسوس اس قوم پر جو اپنی موت لانے میں خود حصّہ دار بنتی ہے؛ جس کا شاعر ذوق حیات سے روگرداں ہے۔