در حقیقت شعر و اصلاح ادبیات اسلامیہ
نغمہ ہایش از دلت دزدد ثباتمرگ را از سحر او دانی حیات
English translation
His melodies steal firmness from thine heart; his magic persuades thee that death is life.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
اس کے نغمے دلوں سے استقلال چھین لیتے ہیں؛ اس کے جادو سے لوگ موت کو زندگی سمجھنے لگتے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 31 of 70 in “در حقیقت شعر و اصلاح ادبیات اسلامیہ” (The True Nature Of Poetry And Reform Of Islamic Literature), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۳۱ / ۷۰