در حقیقت شعر و اصلاح ادبیات اسلامیہ
از نوا بر ناخدا افسون زندکشتیش در قعر دریا افکند
English translation
With his song he enchants the pilot; and casts the ship to the bottom of the sea.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
وہ اپنے نغمے سے ملاح کو سحر زدہ کر دیتا ہے؛ اور اس کی کشتی کو دریا کی گہرائی میں غرق کر دیتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 30 of 70 in “در حقیقت شعر و اصلاح ادبیات اسلامیہ” (The True Nature Of Poetry And Reform Of Islamic Literature), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۳۰ / ۷۰