در حقیقت شعر و اصلاح ادبیات اسلامیہ

قلب مسموم از سرود بلبلشخفتہ ماری زیر انبار گلشن

English translation

By the chant of his nightingale the heart was poisoned: Under his heap of roses lurked a snake.

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

اس کی بلبل کے نغموں سے قلب مسموم ہو جاتا ہے؛ اس کے پھولوں کے انبار کے نیچے سانپ سویا ہوا ہے۔

About this couplet

This is couplet 39 of 70 in “⁨در حقیقت شعر و اصلاح ادبیات اسلامیہ⁩” (The True Nature Of Poetry And Reform Of Islamic Literature), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۳۹ / ۷۰