در بیان اینکہ تربیت خودی را سہ مراحل است مرحلۂ اول را اطاعت و مرحلۂ دوم را ضبط نفس، و مرحلہ سوم را نیابت الھی نامیدہ اند
ناکس از فرمان پذیری کس شودآتش ار باشد ز طغیان خس شود
English translation
By obedience the man of no worth is made worthy; by disobedience his fire is turned to ashes.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
بے قدر و قیمت انسان بھی اطاعت (شریعت) سے گراں قدر بن جاتا ہے؛ اس کے بر عکس آگ بھی سرکشی سے راکھ بن جاتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 8 of 75 in “در بیان اینکہ تربیت خودی را سہ مراحل است مرحلۂ اول را اطاعت و مرحلۂ دوم را ضبط نفس، و مرحلہ سوم را نیابت الھی نامیدہ اند” (Showing that the education of the self has three stages: Obedience, Self-Control, and Divine Vicegerence), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۸ / ۷۵