در بیان اینکہ تربیت خودی را سہ مراحل است مرحلۂ اول را اطاعت و مرحلۂ دوم را ضبط نفس، و مرحلہ سوم را نیابت الھی نامیدہ اند
ہر کہ تسخیر مہ و پروین کندخویش را زنجیری آئین کند
English translation
Whoso would master the sun and stars; let him make himself a prisoner of Law!
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
جس کسی نے چاند کو مسخر کیا؛ اس نے اپنے آپ کو کسی آئین کا پابند بنایا۔
About this couplet
This is couplet 9 of 75 in “در بیان اینکہ تربیت خودی را سہ مراحل است مرحلۂ اول را اطاعت و مرحلۂ دوم را ضبط نفس، و مرحلہ سوم را نیابت الھی نامیدہ اند” (Showing that the education of the self has three stages: Obedience, Self-Control, and Divine Vicegerence), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۹ / ۷۵