در شرح اسرار اسمای علی مرتضی

چشم و گوش و لب گشا اے ہوشمندگر نبینی راہ حق بر من بخند

English translation

O man of understanding, open thine eyes, ears, and lips! If then thou seest not the Way of Truth, laugh at me!

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

اے عقلمند! اپنی آنکھ، کان اور لب کھولے رکھ ؛ اگر تجھے پھر بھی اللہ تعالے کا راستہ نظر نہ آئے تو بے شک میری ہنسی اڑانا۔

About this couplet

This is couplet 59 of 59 in “⁨در شرح اسرار اسمای علی مرتضی⁩” (The Inner Meaning Of The Names Of Ali), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۵۹ / ۵۹