اندرز میر نجات نقشبند المعروف بہ بابای صحرائی کہ برای مسلمانان ہندوستان رقم فرمودہ است
پر زن و از جذب خاک آزاد باشہمچو طایر ایمن از افتاد باش
English translation
Beat thy wings and escape from the attraction of Earth: Like birds, be safe from falling.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
پر کھول اور زمین کی کشش سے آزاد ہو جا؛ پرندے کی مانند (بلندی پر اڑ) اور گرنے کا خیال اپنے دل سے نکال دے۔
About this couplet
This is couplet 11 of 72 in “اندرز میر نجات نقشبند المعروف بہ بابای صحرائی کہ برای مسلمانان ہندوستان رقم فرمودہ است” (The advice of Mir Najat Naqshband, known as Baba-e-Sahrai, written for the Muslims of India.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۱۱ / ۷۲