اندرز میر نجات نقشبند المعروف بہ بابای صحرائی کہ برای مسلمانان ہندوستان رقم فرمودہ است
از خودی مگذر بقا انجام باشقطرہ ئی می باش و بحر آشام باش
English translation
Do not abandon self! Persist therein! Be a drop of water and drink up the ocean.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
خودی کو نہ چھوڑ بقائے دوام پا لے ، بے شک تو قطرہ ہے لیکن ایسا قطرہ بن جو اپنے اندر سمندر کو سما لے۔
About this couplet
This is couplet 2 of 72 in “اندرز میر نجات نقشبند المعروف بہ بابای صحرائی کہ برای مسلمانان ہندوستان رقم فرمودہ است” (The advice of Mir Najat Naqshband, known as Baba-e-Sahrai, written for the Muslims of India.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۲ / ۷۲