اندرز میر نجات نقشبند المعروف بہ بابای صحرائی کہ برای مسلمانان ہندوستان رقم فرمودہ است
پاے خویش از مکتبم بیرون گذارقیل و قال است این ترا با وی چہ کار
English translation
Get thee out of my college! This is argument and discussion; what hast thou to do with it?
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
میرے مکتب سے باہر نکل جا؛ یہ (فلسفیوں کے) مقالات ہیں تیرا ان سے کیا تعلق۔
About this couplet
This is couplet 24 of 72 in “اندرز میر نجات نقشبند المعروف بہ بابای صحرائی کہ برای مسلمانان ہندوستان رقم فرمودہ است” (The advice of Mir Najat Naqshband, known as Baba-e-Sahrai, written for the Muslims of India.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۲۴ / ۷۲