اندرز میر نجات نقشبند المعروف بہ بابای صحرائی کہ برای مسلمانان ہندوستان رقم فرمودہ است
قال ما از فہم تو بالاتر استشیشہ ی ادراک را روشنگر است
English translation
My discourse is beyond thy understanding. It brightens the glass of perception!
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
ہماری گفتگو تیری سمجھ سے بالا تر ہے؛ اس گفتگو سے ذہن کا شیشہ روشن ہوتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 25 of 72 in “اندرز میر نجات نقشبند المعروف بہ بابای صحرائی کہ برای مسلمانان ہندوستان رقم فرمودہ است” (The advice of Mir Najat Naqshband, known as Baba-e-Sahrai, written for the Muslims of India.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۲۵ / ۷۲