اندرز میر نجات نقشبند المعروف بہ بابای صحرائی کہ برای مسلمانان ہندوستان رقم فرمودہ است
ساختی از برف حکمت ساز و برگاز سحاب فکر تو بارد تگرگ
English translation
Thou hast drawn thy substance from the snow of philosophy; the cloud of thy thought sheds nothing but hailstones.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
تو نے فلسفہ کی برف کو اپنا سرمایہ بنا رکھا ہے ؛ تیرے فکر کے بادل سے صرف اولے ہی برستے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 33 of 72 in “اندرز میر نجات نقشبند المعروف بہ بابای صحرائی کہ برای مسلمانان ہندوستان رقم فرمودہ است” (The advice of Mir Najat Naqshband, known as Baba-e-Sahrai, written for the Muslims of India.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۳۳ / ۷۲