اندرز میر نجات نقشبند المعروف بہ بابای صحرائی کہ برای مسلمانان ہندوستان رقم فرمودہ است

آتشے افروز از خاشاک خویششعلہ ئی تعمیر کن از خاک خویش

English translation

Kindle a fire in thy rubble; foster a flame in thy earth!

Translated by Reynold A. Nicholson

Urdu translation

اپنے خس و خاشاک سے آگ روشن کر؛ اپنی مٹی کو شعلہ بنا۔

About this couplet

This is couplet 34 of 72 in “⁨اندرز میر نجات نقشبند المعروف بہ بابای صحرائی کہ برای مسلمانان ہندوستان رقم فرمودہ است⁩” (The advice of Mir Najat Naqshband, known as Baba-e-Sahrai, written for the Muslims of India.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

Read it in the poem

۳۴ / ۷۲