اندرز میر نجات نقشبند المعروف بہ بابای صحرائی کہ برای مسلمانان ہندوستان رقم فرمودہ است
سنگ اسود از در بتخانہ خواہنافہ ی مشک از سگ دیوانہ خواہ
English translation
Demand the Black Stone from the door of the house of idols; and the musk-deer's bladder from a mad dog.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
بتخانے کے دروازے پہ حجر آسود تلاش کر ؛ باؤلے بت کے ( مونہہ کی جھاگ) میں مشک ناف ڈھونڈ لے۔
About this couplet
This is couplet 40 of 72 in “اندرز میر نجات نقشبند المعروف بہ بابای صحرائی کہ برای مسلمانان ہندوستان رقم فرمودہ است” (The advice of Mir Najat Naqshband, known as Baba-e-Sahrai, written for the Muslims of India.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۴۰ / ۷۲