اندرز میر نجات نقشبند المعروف بہ بابای صحرائی کہ برای مسلمانان ہندوستان رقم فرمودہ است
سوز عشق از دانش حاضر مجویکیف حق از جام این کافر مجوی
English translation
But do not seek the glow of Love from the knowledge of today; do not seek the nature of Truth from this infidel's cup!
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
مگر دانش حاضر سے سوز عشق کی توقع نہ رکھ؛ اس کافر کے جام میں شراب حقانی کی کیفیت تلاش نہ کر۔
About this couplet
This is couplet 41 of 72 in “اندرز میر نجات نقشبند المعروف بہ بابای صحرائی کہ برای مسلمانان ہندوستان رقم فرمودہ است” (The advice of Mir Najat Naqshband, known as Baba-e-Sahrai, written for the Muslims of India.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۴۱ / ۷۲