اندرز میر نجات نقشبند المعروف بہ بابای صحرائی کہ برای مسلمانان ہندوستان رقم فرمودہ است
بزم مسلم از چراغ غیر سوختمسجد او از شرار دیر سوخت
English translation
The Muslim's assembly-place is burned up by the lamps of strangers; his mosque is consumed by the sparks of monasticism.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
مسلمان کی مجلس غیر کے چراغ سے جل گئی؛ گویا مسجد کو دیر کے شرر نے جلا دیا۔
About this couplet
This is couplet 57 of 72 in “اندرز میر نجات نقشبند المعروف بہ بابای صحرائی کہ برای مسلمانان ہندوستان رقم فرمودہ است” (The advice of Mir Najat Naqshband, known as Baba-e-Sahrai, written for the Muslims of India.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۵۷ / ۷۲